var element = document.getElementById("foo");

var i = 10000;

while (i--) {

    var foo = element.getAttribute("data-foo");

    element.setAttribute("data-foo2", foo);

}

var element = document.getElementById("foo");

var i = 10000;

while (i--) {

    var foo = element.dataset.foo;

    element.dataset.foo2 = foo;

}